Termeni și condiții de utilizare

Articolul 1 — Obiect și domeniu de aplicare

Prezentele CGU stabilesc condițiile în care orice vizitator, denumit în continuare „Utilizatorul”, accesează și utilizează site-ul editat de Coroni Security Systems Installation, denumit în continuare „Editorul”.

Site-ul are ca obiect exclusiv prezentarea ofertei de proiectare și instalare la cheie a unităților de self-storage — structuri modulare, compartimentare, uși securizate, control de acces și supraveghere video — destinată proprietarilor și investitorilor imobiliari.

Site-ul nu conține catalog de vânzare, coș de cumpărături, mijloc de plată sau spațiu personal. Prin intermediul său nu se poate încheia niciun contract. Prin urmare, prezentele CGU nu reglementează furnizarea prestațiilor propriu-zise, care este guvernată de oferta de preț (devis) și de contractul de lucrări semnate de părți.

Articolul 2 — Identificarea Editorului

Editorul, identificatorii săi legali, directorul publicației și furnizorul de găzduire sunt identificați în Mentions Légales (informațiile legale obligatorii) ale site-ului, care fac parte integrantă din prezentele CGU.

• Adresă poștală: 128 rue Véron, 94140 Alfortville, Franța
• Telefon: +33 (0)1 82 01 90 10
• E-mail: contact@coroni.fr

Articolul 3 — Acceptarea CGU

Consultarea site-ului echivalează cu acceptarea prezentelor CGU în versiunea aflată în vigoare la data vizitei. Utilizatorul care nu le acceptă trebuie să renunțe la utilizarea site-ului.

Nu sunt necesare nici înregistrare, nici crearea unui cont, nici acceptarea prin bifarea unei casete, întrucât site-ul nu colectează date în afara formularului de contact.

Articolul 4 — Accesul la site

Site-ul este accesibil gratuit, în orice moment, sub rezerva întreruperilor necesare pentru mentenanță ori actualizare sau a celor rezultate din cauze exterioare Editorului, în special o defecțiune a rețelei sau a furnizorului de găzduire.

Editorul nu își asumă niciun angajament de disponibilitate sau de nivel de serviciu. Costurile de echipament, de conexiune și de comunicație necesare accesului la site rămân în sarcina Utilizatorului.

Site-ul rămâne lizibil și atunci când JavaScript este dezactivat: conținutul editorial este livrat în HTML. Doar anumite facilități de interfață — meniul mobil, trimiterea formularului, afișarea hărții — încetează atunci să funcționeze, fiecare dispunând de o soluție alternativă pe aceeași pagină.

Articolul 5 — Valoarea informațiilor publicate

Informațiile publicate pe site au caracter exclusiv informativ. Ele descriu în linii mari o ofertă de prestații și pot fi modificate în orice moment, fără preaviz.

Ele nu constituie o ofertă în sensul articolului 1114 din Codul civil francez, ci o invitație la negocieri. Niciun preț, termen, randament sau nivel de performanță menționat pe site nu îl obligă pe Editor în afara unei oferte de preț nominale, acceptată de ambele părți.

Eventualele date de piață și indicatori de rentabilitate citați provin din documentația comercială a Editorului. Ei descriu un context de piață și nu constituie nici o garanție de rezultat, nici consultanță de investiții, nici o recomandare personalizată.

Articolul 6 — Proprietate intelectuală

Site-ul în ansamblul său — arhitectura paginilor, textele, punerea în pagină, sistemul tipografic și cromatic, codul-sursă, ilustrațiile și materialele vizuale — este protejat de Codul proprietății intelectuale francez. Editorul este titularul acestora sau deține drepturile de utilizare necesare.

Orice reproducere, reprezentare, adaptare, extragere sau reutilizare, totală ori parțială și prin orice procedeu, fără autorizarea scrisă prealabilă a Editorului, este interzisă și constituie contrafacere, sancționată de articolele L335-2 și următoarele din același cod.

Este permisă numai reproducerea în scopuri strict private, precum și citarea scurtă însoțită de numele Editorului și de un link către site, în condițiile articolului L122-5 din același cod.

Articolul 7 — Natura imaginilor: vizualizări generate, nu lucrări realizate

Fotografiile de pe site, în special cele din galerie și din banda de deschidere, sunt vizualizări produse prin inteligență artificială. Ele ilustrează nivelul de finisare și tipul de lucrare urmărite.

Ele nu sunt fotografii ale unor instalații livrate efectiv de Editor și nu pot fi interpretate ca referință, portofoliu sau dovadă a unei realizări anterioare. Galeria site-ului afișează această precizare în mod vizibil, sub imaginile în cauză.

Caracteristicile, dimensiunile și echipamentele efectiv puse în operă sunt cele definite în oferta de preț și în anexele tehnice ale acesteia, cu excluderea oricărei imagini.

Articolul 8 — Rolul formularului de contact

Formularul de contact are ca singur obiect transmiterea de către Utilizator a unei solicitări de informații. El nu constituie nici comandă, nici rezervare, nici ofertă de preț, nici acceptarea unei oferte.

Trimiterea formularului nu naște nicio obligație în sarcina vreuneia dintre părți. Editorul rămâne liber să nu dea curs unei solicitări, fără a fi obligat să motiveze.

Trimiterea formularului transmite mesajul către serverul site-ului, care îl expediază prin e-mail Editorului; pe ecran apare o confirmare. Dacă această trimitere eșuează, formularul propune deschiderea programului de e-mail al Utilizatorului, cu un mesaj precompletat: trimiterea efectivă rămâne atunci exclusiv la inițiativa acestuia. Modalitățile de prelucrare a datelor astfel transmise sunt descrise în politica de confidențialitate.

Utilizatorul se obligă să transmită prin acest formular numai informații exacte și să nu includă date sensibile în sensul articolului 9 din Regulamentul (UE) 2016/679 (RGPD), nici date referitoare la terți fără informarea acestora.

Articolul 9 — Oferta de preț și prestațiile: devis-ul este documentul contractual

Orice prestație face obiectul unei oferte de preț scrise (devis), întocmite după studierea amplasamentului și a programului clientului. Odată datat și semnat, împreună cu condițiile particulare și anexele tehnice, devis-ul constituie documentul contractual unic care leagă părțile.

Devis-ul stabilește în special descrierea lucrărilor, cantitățile, prețul și modalitățile de revizuire a acestuia, graficul de plăți, termenele de execuție, condițiile de recepție și garanțiile aplicabile, inclusiv garantie de parfait achèvement (garanția de bună execuție de un an) și garantie décennale (garanția decenală), prevăzute de Codul civil francez.

În caz de contradicție între o informație publicată pe site și o clauză a devis-ului acceptat, prevalează devis-ul.

Articolul 10 — Absența vânzării la distanță și a dreptului de retragere

Întrucât prin site nu se poate încheia niciun contract, nu există vânzare la distanță în sensul articolelor L221-1 și următoarele din Codul consumului francez. Prin urmare, utilizării site-ului nu i se aplică niciun drept de retragere de patrusprezece zile.

Prestațiile Editorului sunt contracte de lucrări încheiate între profesioniști, în cadrul activității economice a clientului. Dreptul de retragere prevăzut de articolul L221-18 din Codul consumului, rezervat consumatorilor și anumitor neprofesioniști, nu este aplicabil acestora.

Trebuie semnalată o rezervă: articolul L221-3 din Codul consumului extinde anumite reguli protectoare la profesionistul care are cel mult cinci salariați și care contractează în afara activității sale principale. Această calificare se apreciază de la contract la contract și trebuie verificată de Editor înaintea fiecărei semnături; dacă este cazul, devis-ul trebuie să conțină mențiunile și formularul de retragere corespunzătoare.

Dacă prestațiile ar ajunge vreodată să fie comandate sau plătite online, publicarea unor Conditions Générales de Vente (CGV) și a unei informări precontractuale complete ar deveni obligatorie, iar prezentele CGU ar trebui completate în consecință.

Articolul 11 — Răspundere

Editorul acordă cea mai mare atenție exactității informațiilor publicate, fără a putea garanta că acestea sunt lipsite de erori, complete sau actualizate în orice moment.

Editorul nu poate fi ținut răspunzător pentru:

• prejudiciile rezultate din întreruperea, disfuncționalitatea sau indisponibilitatea site-ului ori din prezența unui virus care nu îi este imputabil;
• modul în care Utilizatorul folosește informațiile publicate, în special o decizie de investiție luată fără studiu prealabil și fără ofertă de preț;
• prejudiciile indirecte, precum pierderea de exploatare, de cifră de afaceri, de clientelă sau de date;
• neexecutarea obligațiilor sale în caz de forță majoră în sensul articolului 1218 din Codul civil francez.

Îi revine Utilizatorului să ia măsurile necesare pentru protejarea propriului echipament și a propriilor date. Răspunderea Editorului pentru lucrări este guvernată de contractul aferent și de dreptul comun al construcțiilor, nu de prezentele CGU.

Articolul 12 — Linkuri externe și conținut al terților

Site-ul conține linkuri către resurse externe, în special site-ul instituțional al Editorului și un serviciu de cartografie. Editorul nu exercită niciun control asupra acestor resurse și nu își asumă nicio răspundere pentru conținutul, disponibilitatea sau practicile lor în materie de date personale.

Harta de localizare este încărcată numai după o acțiune explicită a Utilizatorului; consecințele acestei încărcări sunt descrise în politica privind cookie-urile.

Crearea unui link către site este liberă, cu condiția ca acesta să deschidă site-ul într-o fereastră nouă, să nu îi altereze prezentarea și să nu creeze confuzie privind originea sau aprobarea conținutului care face legătura. Editorul poate solicita retragerea oricărui link pe care îl consideră prejudiciabil.

Articolul 13 — Utilizarea loială a site-ului

Utilizatorul se obligă să nu afecteze funcționarea site-ului, în special să nu încerce accesul fraudulos, să nu extragă masiv conținutul prin procedee automatizate, să nu îi altereze datele și să nu îl folosească pentru trimiterea de solicitări nedorite.

Astfel de fapte pot intra sub incidența articolelor 323-1 și următoarele din Codul penal francez, fără a prejudicia nicio acțiune civilă în despăgubire.

Articolul 14 — Date cu caracter personal și cookie-uri

Datele transmise prin formularul de contact sunt prelucrate în condițiile descrise în politica de confidențialitate, întocmită în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (RGPD) și cu Legea franceză nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978, cu modificările ulterioare.

Site-ul nu plasează niciun cookie și nu efectuează nicio cerere către terți la încărcarea paginilor. Politica privind cookie-urile detaliază singurul element stocat local, respectiv preferința de limbă a Utilizatorului.

Articolul 15 — Modificarea CGU

Editorul poate modifica prezentele CGU în orice moment, în special pentru a ține cont de o evoluție a site-ului sau a reglementărilor aplicabile. Versiunea aplicabilă este cea publicată la data vizitei; data ultimei actualizări figurează la începutul și la sfârșitul documentului.

Articolul 16 — Legea aplicabilă și instanța competentă

Prezentele CGU sunt supuse dreptului francez. Părțile vor căuta o soluție amiabilă înaintea oricărei acțiuni în justiție.

În lipsa unui acord și cu excepția dispozițiilor imperative contrare, litigiile privind site-ul sau prezentele CGU vor fi de competența instanțelor de la sediul social al Editorului — Tribunal de commerce de Créteil.

Atunci când Utilizatorul este consumator, această desemnare nu îi este opozabilă: el păstrează alegerea instanțelor competente teritorial în temeiul articolului R631-3 din Codul consumului francez, iar recurgerea prealabilă la un médiateur de la consommation (mediator pentru consumatori) trebuie atunci să îi fie propusă. Editorul se adresează profesioniștilor și nu a desemnat un mediator de consum; dacă ar apărea o relație cu un consumator, va trebui desemnat un mediator, iar datele sale de contact trecute aici.

Statutul și actualizarea acestui document

Ultima actualizare: 3 septembrie 2026. Acest document este un model redactat exclusiv pe baza informațiilor verificate: el trebuie completat, apoi revizuit și validat de un avocat înscris în baroul francez înainte de publicare.